Как в неподвижных облаках... - Радуге (Из Хуана Рамона Хименеса)

Радуге

                  Ирина Полякова



Из Хуана Рамона Хименеса

Как в неподвижных облаках,
Где тлеет вечности начало,
Мир согревая свысока,
Моя бы арфа зазвучала!

И, дерзкий луч  скрестив с мечтой,
Всему бы я придумал имя:
Туман, и нечто, и ничто,
И дни. И радуга над ними.

Живя в душе, как в зеркалах,
Что хрупким снам подвижность дарят,
Лишь ты одна меня звала
В свои заоблачные дали...

2002