• Ногавица Яромир

Дурочка Маркета подземной ночью в переходе... - Дурочка Маркета (ст. и муз.: Я. Ногавица, перев.: А. Анпилов)

Дурочка Маркета


                  Яромир Ногавица




Дурочка Маркета
Подземной ночью в переходе
Поет, поет, пол каменный метет.
Ах, не Золушка ли это
Круги метлой в пыли выводит –
Поет, поет, пол каменный метет.

Окурков блюз,
Водочный зонг,
Мусорная симфониэтта,
Дух пива из уст, 
Взгляд как сон,
Напевает Маркета,
Дурочка Маркета, 
Ла-ла, ла-ла,
Ла-ла, ла-ла-ла...

В шелка полуодета,
В огнях вечернего шантана
Была ты всем желанна много лет.
Лиза и Розетта,
Царица грез штабс-капитана –
Была, была, была, была и нет.

Окурков блюз,
Водочный зонг,
Мусорная симфониэтта,
Дух пива из уст, 
Взгляд как сон,
Напевает Маркета,
Дурочка Маркета, 
Ла-ла, ла-ла,
Ла-ла, ла-ла-ла...

Под утро в переходе
Стоит безмолвие как в храме.
Маркета булку ест, чуть во хмелю.
Потом в каморку тихо входит,
Халат снимает как в тумане.
А я, а я, а я её люблю.